Iskanje

Redakcija: Nakupovalne navade potrošnikov se spreminjajo – iztočnica spletna prodaja proti običajni prodaji. Kako vplivajo te spremembe na področju B2B (Prodaja med podjetji)? Gerd Schachermayer: Spremembe, ki jih doživljamo v prodajalnah, so na področju B2B prav tako prisotne. Kako se te spremembe odvijajo, zelo natančno opazujemo. Dandanes ne uporabljamo interneta samo za brskanje, temveč za primerjanje cen in nakupovanje. To se seveda občuti tudi na področju B2B – s padajočimi maržami in to v skoraj vseh panogah. Redakcija: Kateri izzivi so s temi spremembami povezani? Gerd Schachermayer: Meje med privatnimi in poslovnimi strankami počasi postajajo nevidne. Pri velikih spletnih tržnicah, kot sta Amazon ali Ebay, ta razlika med kupci z namenom ni izpostavljena. Vsaka stranka lahko kupi prav vsak izdelek. Po drugi strani pa se skrivajo pri nakupu druge nevarnosti , kot npr. izdelki, ki za vgradnjo potrebujejo tehnično znanje. Kljub temu je to priložnosti za specializirane trgovine, katerih tehnično zapleteni izdelki gredo na trgu težko v prodajo. Redakcija: Spremembo vidite torej kot priložnost? Katere možnosti se s tem odprejo že poznani veleprodaji? Gerd Schachermayer: Pri spletni prodaji je velik izziv rokovanje z izdelki, ki potrebujejo posebno pakiranje ali ravnanje pri transportu (rešitve za drsna vrata, 6 m profili/palice, na mero rezane in laminirane notranje okenske police, vrata posebnih mer, …). Veleprodaja se lahko v tem primeru zelo dobro prilagodi potrebam in ponudi dodatno funkcijo ter si s tem ustvari večjo veljavnost pri kupcih. V prihodnosti največji izziv predstavlja združitev izdelkov z ustrezno storitvijo, uspešna prodaja in s tem tudi nekaj malega zaslužiti. Redakcija: Storitve na spletu podjetja Schachermayer ste v prejšnjih letih temeljno preuredili. S tem ukrepom se odzivate na trenutne zahteve tržišča. Kakšni strategiji sledite na področju običajne prodaje? Gerd Schachermayer: Storitve, ki ste jih opisali zgoraj ne morate med seboj primerjati, kot to lahko storite z izdelki, zato je možna razlaga in prodaja samo s strani ljudi. Znotraj podjetja si zelo prizadevamo vlagati v nadaljnji razvoj naših zaposlenih, zato neprestano ponujamo izobraževanja. Prepričan sem, da bomo v prihodnosti v vlogi grosista upravičeni do obstoja tam, kjer lahko nudimo več znotraj dobavne verige. Redakcija: V kolikšni meri je dandanes osebno svetovanje v prodajnem salonu še cenjeno oz. ga stranke želijo? Gerd Schachermayer: V prihodnosti bo kupec osebno svetovanje vedno bolj cenil, v kolikor bo s tem prejel več informacij, kot jih lahko najde na spletu. V redkih primerih si želijo stranke le izključno tehnične podatke. V večji meri potrebujejo priporočila, v kolikšni meri izdelek ustreza njihovim zahtevam kupca. Kratek primer za lažjo ponazoritev: nekateri podjetniki ne želijo najdražjega orodja za svoje zaposlene, saj se lahko ti na montažah v tujini hitro zgubijo. Spet drugi zahtevajo kakovostno najboljše orodje, saj to vidijo kot del motivacije svojih zaposlenih. V takem primeru vam usmerjeno osebno svetovanje pomaga rešiti vaš problem. Redakcija: Podjetje Schachermayer je tekom svojega 180-letnega obstoja prestalo že številne preobrazbe. Nam zaupate »skrivni recept vašega uspeha« vašega družinskega podjetja? Gerd Schachermayer: Naše družinsko podjetje se je, v svoji dolgoletni zgodovini, moralo že na številne načine spremeniti skupaj s trgom in tudi prilagoditi gospodarstvenim razmeram. Zmožnost take preobrazbe je ena izmed naših največjih prednosti. Vse to omogočajo naši zaposleni, saj se zavedajo, da je službeno življenje dolgi in stalni proces razvoja ter izpopolnjevanja. Strokovno skupinsko delo in zanašanje drug na drugega, ko je to najbolj potrebno sta bistveni vrlini, ki nas odlikujeta. Več zanimivih tem, kot so na primer Deske za surfanje iz Alp, Pozor, gradbišče, Les ustvarja ambient, Prilagodljiva svetovna novost, novosti iz področja izdelkov, kot so mizna podnožja in zaščitna obleka, itd. – lahko preberite v naši reviji za stranke SCH & Partner. VEČ INFORMACIJ: Schachermayer 1838

Šibka točka arhitekta Wilhelma Margreiterja je bil vedno vodni šport. Uloviti valove tega sveta, to je bilo in je zanj prava svoboda ter pustolovščina v objemu narave. Vseeno ali gre za surfanje, kajtanje ali jadranje na deski, adrenalinskega navdušenca iz Salzburga ne more nič ustaviti. Tako je leta 2004 iz svoje strasti naredil poklic. V mestu Grödig, v objemu domače delavnice, katero Wilhelm Margreiter vodi že tretjo generacijo, samostojno razvija in izdeluje svoje novodobne surf deske. V veliki meri jih izdeluje sam in trenutno oskrbuje s svojimi ekskluzivnimi premium-deskami surferje po celem svetu, saj je povpraševanje zanje zelo veliko. Nepričakovana inovacija Znotraj okvirjev svojega osebnega raziskovalnega dela, se je posluževal novih pristopov, ki so se obrestovali. S prestižno znamko WUUX-Surfboards, je vizionarskemu arhitektu uspelo vzeti sapo svetovni deskarski skupnosti. Nova konstrukcija jedra deske predstavlja prvo inovacijo, ki zbudila pozornost v javnosti. Jedro je obdano z najbolj prefinjenimi in trpežnimi vrstami lesa. Deske izdeluje individualno po želji kupca. Tudi občutek pri osvajanju valov naj bi bil po besedah deskarjev, brez primerjave. Njegova prodaja desk sega v širni svet, predvsem zaradi velikega uspeha na različnih socialnih kanalih, preko katerih se skoraj vsa prodaja desk odvija. Posebnost, ki je znotraj skupnosti poskrbela za navdušenje, je t. i. »Sisterboards«. Pod tem razumemo izdelavo dveh ali več desk iz enega debla. Tudi deske so lahko med seboj v sorodu, saj imajo enak »genetski zapis«. Če lastniki želijo, lahko raziščejo kdo na svetu ima doma manjšo ali večjo sestro njihove surf deske. Mednarodno priznavanje Svetovna skupnost deskarjev celotnega sveta je navdušena nad surf deskami iz Avstrije, ki je smučarska dežela. Na začetku je skupnost nejeverno opazovala deskarja iz planin. Z izdelavo perfektnega izdelka, v katerem odlično združuje šport, dizajn, funkcionalnost in kakovost, je Salzburžan postal znan preko meja Avstrije. Uspešni arhitekt trenutno prodaja uspešni arhitekt svoje deske tudi v Avstralijo, Havaje, Kalifornijo, Korejo, Španijo, Portugalsko, itd. Več o zanimivih izdelkih iz kraja Grödig si lahko preberite v naslednji izdaji naše revije za stranke SCH&Partner. VEČ INFORMACIJ: deske za surfanje

Ko so prvi ljudje pričeli obdelovati les in kamenje, se je začel ustvarjalni proces. Z odkritjem brezove smole so neandertalci in homo sapiens našli genialno snov, katere razvoj se nadaljuje še danes. Prvi dokazi o uporabi brezove smole kažejo, da so smolo že pred 220.000 leti pridobivali iz brezovega lubja s suho destilacijo in jo uporabljali kot lepilo pri izdelavi orodja. Skozi stoletja so se po svetu razvili različni inovativni pristopi za kombiniranje raznih materialov. Dokazi kažejo, da so Mezopotamci okrog 4000 let pr. n. š uporabljali neke vrste asfalta za gradnjo svojih temeljev. Okrog 3000 let pr. n. š. so Sumerci kuhali iz živalskih kož glutinsko lepilo (klej), ki so mu primešali kri in beljake jajc ter s tem lepili skupaj različne predmete. Okrog 1500 let pr. n. š. pa so Egipčani izdelali živalska lepila, ki so jih nato uporabili za lepljenje furnirja. Mešanico čebeljega voska in kamene moke so uporabljali za izdelavo orožja ali vsakdanjih predmetov. Prav tako so različna lepila uporabljali tudi že Grki in Rimljani. V Grčiji je bil »izdelovalec lepila« priznan že kot poklic. Izdelovali so različna lepila za različna področja uporabe. Mešanica znana kot glutinum, je vsebovala beljak, škrobnato lepilo, kruh iz kislega testa ter mešanico sira in apna. Razvoj lepil Razvoj lepila je bil težaven, začetne ovire, so se pokazale šele čez določen čas. Pri takratnih lepilih so imele bakterije in glivice skorja idealne pogoje za razmnoževanje, zato so obstajala določena tveganja za zdravje, za katera je bilo potrebno najti rešitve. Lepila se dolgo časa niso razvijala naprej. V poznem srednjem veku so nastale prve samostojne trgovine z lepilom. S pojavom tiskanja knjig so te postale stalnica. Področja uporabe in lepilni materiali so dolgo ostali nespremenjeni. Izdelava lepil je bilo monotono delo ne preveč cenjeno. Iz tega je nastala tudi zmerljivka »lepilni kotel« za ljudi, ki so veljali za neumne. Z industrializacijo je zavel sveži veter v poklicu »izdelovalca lepila«, ki je bil do takrat zaničevan. To se je pokazalo še posebej pri izdelovanju preprog in pohištva. Zaradi izpopolnjene izdelave izdelkov so si navadni ljudje lahko privoščili stvari, ki si jih drugače ne bi mogli. Tako so lepila pridobila pomembnejšo vlogo, kar je povečalo tudi povpraševanje po njih. Inovacija in revolucija V začetku 20. stoletja so kemiki, fiziki in inženirji preučevali učinke adkohezijskih in kohezijskih sil ter raziskovali makromolekularno strukturo lepil. Z novimi raziskavami so našli v sintetični smoli končno osnovo za vedno močnejša sintetična lepila. Paleta izdelkov, ki so na voljo, sega od fizikalno do kemično strjevalnih lepil do pritrjevalnih, disperzijskih lepil. V podjetju Schachermayer najdete lepila in momtažna lepila za širok spekter uporabe. SPLETNI KATALOG: Več informacij o kemično tehničnih izdelkih.

Barvne kuhinjske armature, korita ali nape so trenutno zelo aktualni in v trendu. Izdelki v črni barvi so še vedno najbolj »in«, ki kot dizajnarski in stilski elementi še vedno dajejo ton stilskim preobrazbam v kuhinjah. Kratek pregled izdelkov v novem katalogu SKD 2020, vam da vpogled v trenutni razvoj in trendovske inovacije na področju kuhinjskih armatur, korit in nap. VEČ INFORMACIJ: spletni katalog SKD 2020 Indukcijska plošča z vgrajeno napo Gutmann Nivel: prva vgradna napa s petimi kuhalnimi conami in tehničnim predalom. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Gutmann Fonda: vgradna napa z 80 mm vgradne višine, neposredno pod napo lahko vgradite predal. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Concept Swiss iO-Gastro: številne funkcije utopne nape lahko upravljate prek gumbov iz inoxa. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Večnamenske kuhinjske armature Blanco Evol-S: Kuhinjska armatura z vgrajeno funkcijo merilne posode Z vrtljivim gumbom odmeri točno določeno količino vode, od 100 mililitrov do 5 litrov. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Blanco Tampera Hot Armatura, ki ponuja vrelo vodo in vam tako prihrani čas in delo. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Blanco Fontas II Kuhinjska armatura z dodatno ročico za hladno vodo (voda iz vodnjaka ali filtrirana voda). SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Kludi E-Go Kuhinjska armatura s senzorjem za samodejni vklop vode. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku Grohe Blue Home Za filtrirano in ohlajeno vodo: močno gazirana, negazirana, srednje gazirana in močno gazirana voda. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelku

Z utorom širine le 4,5 mm in globine 10,5 mm lahko svetilko Mini-Octopus vstavite ravno s ploščo. Montaža mehkega silikonskega profila v prožni pravokotni silikonski zaščiti je hitra in preprosta. S pritiskom svetilke v utor pa jo lahko poravnate s površino. Za montažo ne potrebujete lepila, lepilnih trakov ali aluminijastih profilov. S svetilko lahko pustite svoji domišljiji prosto pot, nobenih mej pri oblikovanju, saj je svetilka Mini-Octopus dobavljiva v različnih dolžinah. Vgradi se lahko v jedilne mize, dele omar, police ali panele. Možna je tudi vgradnja v vlažne prostore, kot je npr. umivalnik saj je linearni prilagodljivi LED-trak s stransko svetlobno projekcijo tudi IP44-zaščiten pred vodo. Barve svetlobe: topla ali nevtralna Svetilka Mini-Octopus navdušuje s homogenimi svetlobnimi linijami brez vidnih svetlobnih pik. Katero barvo svetlobe boste izbrali za vaš prostor, ali prijetno toplo belo 3000 K ali nevtralno belo 4000 K, se lahko zaradi funkcije DualColor, ki jo ima svetilka, odločite na koncu vgradnje. Barve svetlobe lahko takoj nastavite s priloženim adapterskim kablom. Toplo bela svetloba je priporočljiva v prostorih kjer je potreba po udobni svetlobi, npr. v dnevni sobi ali spalnici. Nevtralno bela svetloba je primerna predvsem za kopalnice, kuhinje in prostore za prosti čas. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelkih.

Tema zaščita pri delu je v zadnjem času zelo pridobila na veljavnosti. Število nesreč pri delu se je v zadnjih desetih letih zelo zmanjšalo. Da bi tako tudi ostalo, podjetje Schachermayer išče in razvija vedno nove rešitve na področju zaščite pri delu. Od glave do pete Osebna zaščitna oprema vedno bolj tendira k temu, da postaja vedno bolj osebna. Pri izbiri ustreznih zaščitnih oblačil igrajo številni dejavniki pomembno vlogo, ne glede na to, ali gre za barvo, material ali kroj oblačil. S 360° predstavitvijo izdelkov imate možnost si ogledati izdelke tudi v spletnem katalogu z vseh strani. Varno za vas Osebno zaščitno opremo delavci uporabljajo ali nosijo, da se zaščitijo pred nevarnostmi pri delu. Opremo mora zagotoviti delodajalec. Podjetje Schachermayer vam ne nudi samo zaščitno opremo izredne kakovosti, funkcionalnosti in varnosti, temveč vam individualno sestavi paket osebne zaščitne opreme vključno z vsemi potrebnimi certifikati. To lahko izkoristite tudi za individualno promocijo vaše blagovne znamke. To krepi podobo vašega podjetja in njegovo promocijo. Na vsa oblačila, ki jih kupite pri nas, vam lahko podjetje Schachermayer natisne ali naveže logotip po vaši izbiri. Na mestu Zaščitna delovna oprema je razstavljena v naši razstavnih salonih, kjer lahko opremo, čevlje in dodatne izdelke tudi preizkusite. Naši prodajni svetovalci vam bodo z veseljem svetovali. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelkih

Leta 1910 je Johann van Elten v Uedemu am Niederrhein ustanovil podjetje, katero je poneslo njegovo vizijo o sodobnem varnostnem čevlju, kakršnega poznamo danes, v svet: revolucionarni izum prvega ELTEN delovnega čevlja iz usnja namesto lesenega, kateri se je v tistem času uporabljal. Tudi v naslednjih 100 letih izumiteljski duh ni zamrl. Najnovejši izum iz hiše ELTEN je serija „WELLMAXX“. Infinergy, prvi na svetu ekspandirani termostatični poliuretan, v katerem se zbira in sprošča energija, ki pomaga stopalu za boljši odriv. Tako se stopala uporabnika ne utrudijo prehitro. Jedro podplata je sestavljeno iz pet do 10 milimetrov velikih kroglic iz pene Infinergy v ovalni obliki z majhnimi zračnimi mehurčki. Te ostanejo trajno elastične in blažijo vsak korak. Dobra odpornost na kemikalije in dobra odpornost na temperature, od -20 do +80 °C naredita čevlje primerne za vse vrste površine. SPLETNI KATALOG: več informacij o izdelkih

Kotno okovje Universal Motion je le malo večje kot klasično univerzalno kotno okovje, z velikim plusom, ki nudi udobje, tako pri vgradnji, kot tudi pri vsakdanji uporabi. Okovje se uporablja pri nihajnih ali tečajnih vratih, vgrajeno v steklena vrata ali kot enojna vrata z direktnim priključkom na steno, brez podboja. Inteligentna tehnika Okovje Universal Motion samodejno zapre 10 in 12 mm stekleno vratno krilo s težo do 100 kg in širine do 1 m. Moč zapiranja lahko nastavite neodvisno za dva zapiralna območja s pomočjo dveh ventilov. Večje območje zapiranja je med odpiralnim kotom 140° in 45°. V območju 45° in zaprtim položajem spodnja sila zapiranja deluje kot blažilnik in preprečuje nihanje vrat, ki se odpirajo na obe strani. Močnejša zapiralna sila pa na drugi strani zagotavlja natančen ničelni položaj za enosmerna vrata. Okovje je na voljo tudi s funkcijo zaklepanja in brez nje in tako izpolnjuje dnevne potrebe uporabnika. Stroški in prihranek na času Uporabno kotno okovje s hitro montažo v kombinaciji z vrtljivim ležajem, ki ga je možno preprosto priviti na tla. Tridimenzionalna nastavitev talnega ležaja omogoča lahko prilagajanje možnim tolerancam na talni konstrukciji. To pomeni ogromno prihranka na času in manjše stroške v primerjavi z vgradnjo talnega vratnega zapirala. Nižji stroški za uporabnika pri nabavi okovja, ker ni potrebno dodatnega zapirala. Tla ostanejo nepoškodovana zaradi talnega vrtljivega ležaja in celo talno gretje ni ovira. Okovje je tudi rešitev za naknadno vgradnjo v že obstoječe prostore npr. v pisarne, zdravniške ordinacije ali kot vetrolov v zasebnih hišah. SPLETNI KATALOG: več informaciji o izdelkih

»Inox je naša strast«, pravi lastnik podjetja Kreativ Metall Christian Dürnberger. Od leta 2010 se ponudba njihovih izdelkov širi. Od ograj iz nerjavečega jekla in stekla, nadstreškov, ogrodja za viseče mreže in že omenjenih kovinskih visokih gred. Stranke prihajajo iz vse povsod iz Avstrije, Nemčije in celo iz Švice. Dobra letina Podjetje dela s kakovostnimi surovinami, kot sta jeklo in korten* debeline treh milimetrov. Stabilnost visoke grede je zagotovljena z različnimi nagibi in oporniki, zato se visoka greda tudi ne izboči. Zaradi visoke grede z videzom starinske patine postanejo kupci pravi strokovnjaki za zelenjavo. Kovina se poleti segreva in tako optimalno prenaša sončno toploto v zemljo, ki poskrbi za hitrejšo rast rastlin. Segrevanje zemlje v visoki gredi zagotavlja tudi jeseni daljšo sezono rasti rastlin. Pri visoki gredi iz jekla ni nevarnosti, da bi se greda vnela in tudi pozimi jo ni potrebno izolirati. Christian Dürnberger: »Seveda imam visoke grede tudi na svojem vrtu, kjer vsa zelenjava čudovito uspeva, predvsem zaradi segrevanja kovine, ki nato prenaša toploto v zemljo.« Od črne do rjasto rjave Visoke grede iz jeklene pločevine s starinsko patino so trajna in trdna alternativa lesenim ali iz umetne mase narejenim visokim gredam. Izdelujejo jih v družinskem podjetju v Hohenzellu v okrožju Ried im Innkreis (Avstrija). Visoko gredo podjetje dostavi v osnovni pravokotni obliki, sestavljeno in vključno z mrežo proti mišim, ter folijo za drenažo. V črni barvi ali le rahlo zarjavelo. Značilen videz starinske patine, ki jo ima visoka greda, dobi greda šele po enem letu in pol do treh let, odvisno od vremena. *Korten je jeklo, ki je odporno na korozijo, saj se pri izpostavljenosti atmosferskih pojavov zaradi bakra in fosforja, ki ga vsebuje, samozaščiti s tankim slojem rje, ki prepreči nadaljnjo rjavenje oziroma oksidacijo globlje v material. (Vir:Wikipedia) VEČ INFORMACIJ: Kreativ Metall

Margarete Schütte-Lihotzky je kot ena prvih žensk od leta 1915 do 1919 študirala arhitekturo na kraljevi šoli za umetno obrt (danes je to univerza uporabne umetnosti na Dunaju). Njena kariera se je začela, ko se je leta 1917 udeležila natečaja »delavska stanovanja«, kjer se je prvič srečala s temo socialne gradnje, ki je bila že takrat zelo aktualna. Takrat se ni zavedala, da jo bo ta tema še dolgo spremljala. Leta 1997, na slovesnosti za njen 100. rojstni dan, je dejala, da leta1916 ni nihče verjel, da bi kdo naročil ženski, naj zgradi/opremi hišo, niti sama ne. Frankfurtska kuhinja Leta 1926 je Ernst May, takratni vodja frankfurtskega gradbenega urada, najel Margarete Lihotzky, da mu je pomagala zasnovati dizajn kuhinje za novo delavsko stanovanjsko naselje, ki ga je gradil v Frankfurtu. Oblika in uporabnost kuhinje je bila vse prej kot naključje. Njena oblikovalska izhodišča so sledila idejam Fredericka Taylora, ki je v dobi industrializacije postavil temelje za optimizacijo delovnih procesov. Christine Frederick je ta sistem leta 1912 prenesla te delovne procese v kuhinjo. Margarete je za racionalizacijo kuhinjskih opravil dejansko merila s štoparico potrebni čas za izvršitev delovnega procesa pri različnih postavitvah kuhinje in tako izdelala načrt za higienično, racionalno in cenovno dostopno kuhinjo. Oblika sledi funkciji Do leta 1920 so posamezni kosi pohištva oblikovali kuhinjo. Cilj frankfurtske kuhinje pa je bil celotno uporabnost kuhinje skoncentrirati na majhen prostor. Osnutek kuhinje tipa 1 je bil postavljen na slabih 6,5 m 2 . Z današnjega vidika bi lahko obliko kuhinje verjetno imenovali kot »pametno«, saj je bila vsaka najmanjša podrobnost v kuhinji dobro premišljena. Ko so znanstveniki na frankfurtski univerzi ugotovili, da muham ni všeč modro zelena barva površine, so ravno to barvo izbrali za vidne lesene ličnice kuhinje. Delovna plošča iz naravnega lesa, ki je bila nameščena ob oknu je bila tako nizko nameščena, da je bilo mogoče sedeti na stolu in obenem delati na njej. Luknja v plošči pod katero je bil neke vrste aluminijasta posoda, je služila kot začasni koš za smeti. Kuhinja je imela dvojno pomivalno korito in stojalo nad cedilnikom na katerem so se sušili krožniki. Karakteristične aluminijaste posode za smeti podjetja Harrer so izdelovali še leta po tem, ko že dolgo ni bilo več teh značilnih kuhinj. Kuhinja za 500 mark Ernst May je v tem času ustvaril veliko stanovanjskih naselji, kot je »Neue Frankfurt«, zaradi česar je bilo skoraj 10.000 stanovanju opremljeno s frankfurtsko kuhinjo. Zaradi stroškov proizvodnje je bila frankfurtska kuhinja zasnovana kot modularni sistem in zato jo je bilo možno proizvajati serijsko. Začetni stroški proizvodnje so znašali približno 500 mark. Leta 2005 je bila na dražbi prodana ena od teh kuhinj za 34.200 evrov. Nekatere od teh kuhinj si lahko danes ogledate v nekaterih muzejih, vključno v muzeju moderne umetnosti v New Yorku ali rekonstruirano različico kuhinje v muzeju za uporabno umetnost na Dunaju. Edino taka javno dostopna kuhinja v prvotnem prostoru je na ogled v hiši Ernsta Maya, ki stoji v Burgfeldu 136 v Frankfurtu-Römerstadt.